Windows 7 でWebDAVがうまく動作しないときの対応

専用のWebDAVクライアントを使うのがよいと思います。
あと、接続がうまくいかないだけなら、コマンドラインで接続やレジストリの値を書き換える方法もあるようです。

CarotDAVを使用する方法

Windows7,VistaでWebDAVで接続できない、何となく動作が不安定な場合は、このソフトを使うとたいていは解決すると思います。OSとは別実装？のようでOSの影響を受けないようです。GUIが今ひとつですが、動作は安定しています。

ダウンロード先：CarotDAV　(Vectr)

Glasinet Cloud Explorerを使用する方法

以下の記事を参考にしてみてください。
・「Cloud Desktop」オンラインストレージを仮想ドライブ化【SkyDrive100M制限突破、Google Docs、Picasa】

Windows7でコマンドを使う方法

■接続

c:\>net use m: http://xxxx/
'xxxx' のユーザー名を入力してください:
'xxxx' のパスワードを入力してください:

■切断
GUIでドライブのところで、右クリックメニューの切断を選択か以下のコマンドで切断

c:\>net use /delete m:

Windows7でレジストリを変更して、GUIで接続する方法

HKEY_LOCAL_MACHINE\SYSTEM\CurrentControlSet\services\WebClient\Parameters
のBasicAuthLevelを2に変更